uwielbiam tą grupę. gdy po raz pierwszy usłyszałam "estados" zostałam oczarowana ... od tamtej pory przerzuciłam sie na rap.
"Nuestra historia de dos" jest ktoś ciekawy tłumaczenia?

pewnie, że się da ;)
tylko pewnie nie powinnam tego robić... bo wiadomo "prawa autorskie" - znalazłam ten tekst na pewnej stronce. Podałabym link, ale wtedy mój komentarz będzie uważany za spam .;/ Okej. wrzucę go :

26 del 08 06, Kocham cie! Tylko ty I ja
trudne do wytłumaczenia, la twe do odczuwania..


Porta:

To jest nasza historia, tylko ty I ja
Nasza doskonała bajka, nasza historia, nas obojga
Wiem, ze jest ich wiele, ale żadna nie jest taka jak ta
Moje życie ma sens, bo jesteś jego częścią
Wszystko jest doskonałe, myślę o tobie dniami i nocami, śnię o tobie
Jak niewolnik moich słów, pan moich myśli
I kłamie, kiedy mówię, że chcę od ciebie uciec
Bo czuję, ze kiedy cię nie ma, brakuje kawałka mnie
Kocham cię! Ponad wszystko, nie ma na to słów
Czuć ciebie, to najpiękniejsze, zatracam się w twoim spojrzeniu
Rozpływam się w twoich ustach, budzę się koło ciebie
A potem morze uderza o skały, wiem, ze ciężko jest widzieć
Jak oddala się pociąg u ktoś, kogo kochasz, podróżuje i oddala się w nim
Ale odległość nie jest przeszkodą dla nikogo
Z plaży, sami, obserwowaliśmy świt
Te uczucia trzymają się tych stron, tej historii tak fantastycznej
Gdzie nie ma nienawiści, tu nie ma stron w tej bajce, która zapełniliśmy oboje
Każdym krokiem , każdym pocałunkiem, objęciem, to jest ten przekaz, który oddaje moja głowa
A pisze to serce, bo jedynym powodem tej ciągnięcia relacji, związku jest to co nas łączy
Chcę ściągnąć na dół księżyc i wznieść cię aż do chmur

Sami, dotykając granic tego, co zabronione
Aby ten moment był tym specjalnym, moment, e którym
Laczylismy się w jedność, to nie jest jedna historia z wielu
Momenty, których żadne z nas nie zapomni przenigdy...kocham cię

May:

Tam, dalej niż słonce, jest pewnie miejsce
Gdzie moje sny się spełniają
Tam gdzie jesteś ty, chce być ja
Bp moja historia jest tam gdzie ty..

Porta:

Jesteś dla mnie czymś tak wielkim, ze nie mieścisz się w moim sercu
Chce z tobą się oddalić do miejsca, w którym nie będzie nikogo
Chociaż pomiędzy nami jest odległość
Nigdy nas nie rozdzieli
Oby czas się zatrzymał aby moc cię wiecznie całować
Bo to moje serce, to, które cię czuje
Bo ja chce z tobą być , w każdym momencie, na zawsze
I ono sprawia, ze wybuchają uczucia, tam, gdzie nie mogły rosnąc
Motyle fruwają wolne, jesteś częścią mnie
Bo ty jesteś moim słońcem pomiędzy milionem gwiazd
Ale pomiędzy nimi tylko ciebie się widzi, te najpiękniejszą
Wyobraźmy sobie, ze tak się kształtowały chmury z ziemi
Bo czuć ciebie tak blisko, to jak pływać po niebie
Chcę, abyś była moją przeszłością, teraźniejszością i przyszłością
Dniem wczorajszym, dzisiejszym i jutrzejszym, dzięki, za to, ze jesteśmy razem
W raju, bez końca, z zamiarem dawania bez niczego w zamian
Chce oddychać powietrzem, które zawiera twoje usta
Kocham cię bardziej, niż cokolwiek innego
Jak można tak bardzo kochać? Czasami pytam samego siebie
Chce cię widzieć, mieć cię, uczynić cię na zawsze moją
Bo zajmujesz każde miejsce w mojej głowie
Dla ciebie zostawiłbym wszystko, bo kiedy jestem z tobą
Czuje, ze nic więcej nie jest ważne, w opowieściach doskonałych o wróżkach
Wiem, ze nikt nas nie zrozumie
To jest wyjątkowe, bo nasze serca się kochają
Z tobą czas płynie szybko i to mnie wkurza
A kiedy ciebie nie ma, czas płynie powoli i obraca się przeciwko nam
Jesteś ponad wszystkim i poza tym nie ma nic więcej
A niech tam słowa sobie będą, chociaż miłość się wyraża za pomocą: kocham cię


May:

Tam, dalej niż słonce, jest pewnie miejsce
Gdzie moje sny się spełniają
Tam gdzie jesteś ty, chce być ja
Bp moja historia jest tam gdzie ty..

Porta:

Są zapiski, listy, akty, które odzwierciedlają co czujesz
Pieszczoty, pocałunki, uściski, spojrzenia, które nigdy nie kłamią
Zawsze pisze w naszym dzienniku nasza historie dwojga
Zdecydowaliśmy się nazwać to, nasz pokój, obydwojga, twój świat dla nas obojga
Potrzebuje cię mieć zawsze przy sobie, chociażby na zdjęciu
Wiem, ze to wydaje się niemożliwe, ale coraz bardziej cię kocham
Bo ta historia ma początek, ale nie ma końca
Masz cos i to cos sprawia, ze jesteś wyjątkowa
Łatwa do czucia, trudna do wytłumaczenia


Kocham cię! Tylko ty i ja w naszym doskonałym świecie
Jesteś tak doskonała, ze przez ciebie nabawiłem się kompleksów
26 był pierwszym dniem z reszty naszego życia
już nie wiem, jak ci to powiedzieć, życie moje
chce, abyś na zawsze była tylko moja, tylko ty i ja
nasza doskonała historia, nasz, nas obojga


May:

Tam, dalej niż słonce, jest pewnie miejsce
Gdzie moje sny się spełniają
Tam gdzie jesteś ty, chce być ja
Bo moja historia jest tam gdzie ty..

... mam nadzieję, że nie będą mnie za to ścigać. hehe ^^ pozdrawiam :)